Przyszłość języka.

Język polski zmienia się nieustannie. Zwroty na wallu (facebook) czy przeforwarduj mi wiadomość są coraz częściej spotykane w mowie potocznej, szczególnie w firmach.

Dodatkowo z większą pobłażliwością patrzy się na składnię zdań, odmianę wyrazów i błędy gramatyczne. Nawet minister ochrony środowiska wypuszcza reklamę, że nieważne czy się mówi „wyłanczać czy wyłączać”, ważne żeby wyłączyć wtyczkę z gniazdka.

Po usłyszeniu w telewizji biznesowej zwrotu „nasz core biznes” z ust prezesa firmy możemy się zastanawiać gdzie jest granica przyswajania obcych zwrotów i czy nie zależy to przypadkiem od poczucia estetyki i tego, co się komu podoba mówić a, co nie.

Język polski jest w ciągłej ewolucji i to jaki będzie w przyszłości zależy tylko od ludzi. Jacy są Polacy tacy będą mieli język polski. Natomiast jedno wydaje mi się pewne, w dobie dzisiejszej globalizacji silniejsze państwa będą miały większy wpływ na język ogólnoświatowy, państwa obecne w globalnym handlu, silne ekonomicznie, państwa silne medialnie. Przede wszystkim mowa tutaj o języku angielskim, który też wydaje się mieć drugą cechę sprzyjający jego popularności – nie jest trudny.

Reklamy

Włanczać czy włączać?

Minister Środowiska mówi, że nie ważne, byle by wyłączyć urządzenie. Ciekawe, co na to powie Minister Edukacji? Gdyż z naszego doświadczenia 90 procent osób wymawia błędnie włanczać zamiast włączać. Najlepsze jest to, że dotyczy to osób każdej warstwy społecznej, od najniższej, poprzez prawników i na profesorach kończąc.

transkrypcje profesjonalne

Transkrypcje to nie tylko automatyzm. Pracuję jako transkryptor wiem, że ważne jest zrozumienie tekstu i niejako wczucie się w atmosferę przepisywanej sytuacji. Tworzy się wtedy coś więcej niż suche przepisanie, tworzy się nieomal scenariusz, sprawiając, że osoba czytająca przepisaną pracę ma wrażenie uczestnictwa w opisanym zdarzeniu, sytuacji.
Wiem, to, bo przepisałem tysiące nagrań, wywiadów i wiem, że sam kurs szybkiego przepisania nie wystarcza.
Zapraszam na naszą stronę www.transkryptor.pl. Przepisujemy prace zarówno w języku angielskim jak polskim. Pozdrawiam.